Xinhua News Agency, Bắc Kinh, ngày 9 tháng 9 (PV Xie Xiyao) Bộ Thương mại đã đưa ra thông báo vào ngày 9, bắt đầu từ ngày thông báo, sẽ tiến hành điều tra chống bán phá giá đối với Hạt cải dầu nhập khẩu có nguồn gốc từ Canada.

  Người phát ngôn của Bộ Thương mại trả lời ngày hôm đó rằng có bằng chứng cho thấy việc xuất khẩu hạt cải dầu của Canada sang Trung Quốc đang bị bán phá giá, gây thiệt hại đáng kể cho ngành công nghiệp nội địa của Trung Quốc. Theo luật pháp và quy định liên quan của Trung Quốc cũng như tuân thủ các quy định của WTO, cơ quan điều tra Trung Quốc đã quyết định tiến hành điều tra chống bán phá giá đối với hạt cải dầu nhập khẩu từ Canada theo quy định của pháp luật. Điều tra chống bán phá giá là các biện pháp thương mại hợp pháp tuân thủ các quy định của WTO nhằm bảo vệ các ngành công nghiệp trong nước. Cuộc điều tra chống bán phá giá của Trung Quốc đối với hạt cải dầu nhập khẩu từ Canada về cơ bản khác với các biện pháp phân biệt đối xử vi phạm các quy định của WTO.

  Người phát ngôn giới thiệu rằng theo luật pháp Trung Quốc và các quy định của WTO, có hai tình huống khi khởi xướng điều tra chống bán phá giá. Một là bắt đầu điều tra theo yêu cầu của các ngành liên quan; còn lại sẽ do cơ quan điều tra tiến hành theo thẩm quyền của cơ quan đó. Do ngành công nghiệp hạt cải dầu của Trung Quốc có mức độ tập trung thấp và số lượng lớn người trồng tham gia nên ngành này khó có thể áp dụng. Trong hoàn cảnh như vậy, các cơ quan điều tra của Trung Quốc đã tiến hành điều tra một cách độc lập theo quy định của pháp luật trên cơ sở có đủ bằng chứng cần thiết để khởi tố vụ án.

  科维耶所在的齐奥二镇镇长阿乔·阿巴格洛在现场向记者讲述了她接受针灸治疗的体验。她说，非常高兴自己背部和膝盖的疼痛在当天的针灸治疗后能得到缓解，“希望这样的义诊活动能继续在多哥各地，特别是农村地区举办，以推动医疗平等，促进发展。”

  活动现场，新版上海宣传片《相聚上海》首映；来自上海的女企业家们身着传统海派旗袍，展示上海非物质文化遗产的魅力。

  据叙利亚军方当天早些时候发表的声明，当地时间8日23时20分左右，以色列从黎巴嫩西北部方向对叙中部地区多处军事地点发动空袭，造成3人死亡、15人受伤，另有一些财产损失。

  这位发言人介绍，根据中国法律和世贸组织规则，发起反倾销调查有两种情形，一是应相关产业申请发起调查；二是由调查机关依职权自主发起调查。由于中国油菜籽产业集中度低、涉及种植者众多，产业提起申请困难。在此情形下，中国调查机关在掌握立案所需充分证据的基础上，依法自主发起调查。

  货物贸易方面，受益于电子部件、汽车、半导体制造设备等出口形势良好，出口额增长9.7%至9.42万亿日元；与此同时，由于药品、通信设备、原油等进口增加，当月进口额增加16.8%至9.90万亿日元。进出口相抵后7月货物贸易由去年同期的顺差转为逆差，逆差额4827亿日元。

  Người phát ngôn cho biết cuộc điều tra mới chỉ bắt đầu và đang được tiến hành theo đúng thủ tục pháp lý. Cơ quan điều tra sẽ tuân theo các quy định của WTO, tiến hành điều tra một cách công khai và minh bạch, bảo vệ đầy đủ quyền của tất cả các bên liên quan và đưa ra phán quyết công bằng dựa trên kết quả điều tra.