Cuộc họp báo của Kỳ họp thứ hai Ủy ban toàn quốc lần thứ 14 của Hội nghị hiệp thương chính trị nhân dân Trung Quốc đã được tổ chức vào chiều ngày 3 tháng 3. Người phát ngôn của hội nghị Liu Jieyi đã thông báo ngắn gọn cho truyền thông Trung Quốc và nước ngoài về hội nghị và trả lời các câu hỏi của phóng viên.

Liu Jieyi, Phó Tổng thư ký kiêm Người phát ngôn của Kỳ họp thứ hai Ủy ban toàn quốc lần thứ 14 của Hội nghị hiệp thương chính trị nhân dân Trung Quốc: Năm 2023 là năm đầu tiên thực hiện đầy đủ tinh thần của Đại hội toàn quốc lần thứ 20 của Đảng Cộng sản Trung Quốc, năm đầu tiên Ủy ban toàn quốc Hội nghị hiệp thương chính trị nhân dân Trung Quốc thực hiện nhiệm vụ. Trong năm qua, CPPCC đã tuân thủ sự chỉ đạo của Tư tưởng Tập Cận Bình về Chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc trong thời đại mới, hiểu sâu sắc ý nghĩa quyết định của “, củng cố “ và đạt được&ldquo" hai biện pháp bảo vệ”, tận tâm thực hiện việc ra quyết định và triển khai của Ủy ban Trung ương CPC, phát huy vai trò của các cơ quan tham vấn chuyên ngành, tập trung vào công việc của trung tâm và tiến hành điều tra chuyên sâu và nghiên cứu, tham vấn và bàn bạc, giám sát dân chủ, mọi công việc đều đạt được Một khởi đầu tốt đẹp và những đóng góp mới cho sự phát triển của Đảng và đất nước.

文艺赋能，湾区新声助力“百千万工程”

2024年3月4日至11日，全国两会在北京召开。近3000名全国人大代表和2000多名全国政协委员齐聚北京，共赴这场春天的盛会。

今年全国两会的《政府工作报告》指出，扩大高水平对外开放，促进互利共赢。继续缩减外资准入负面清单，全面取消制造业领域外资准入限制措施。

改善“大民生”，看“小切口”如何破题？

Vào ngày 3 tháng 3, cuộc họp báo của phiên họp thứ hai của Ủy ban toàn quốc lần thứ 14 của Hội nghị hiệp thương chính trị nhân dân Trung Quốc đã được tổ chức tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh. Người phát ngôn của hội nghị Liu Jieyi đã thông báo ngắn gọn cho truyền thông Trung Quốc và nước ngoài về hội nghị và trả lời các câu hỏi của phóng viên. Ảnh của phóng viên Yang Huafeng của China News Service

Liu Jieyi: Năm 2024 là năm kỷ niệm 75 năm thành lập nước Cộng hòa Nhân dân của Trung Quốc và cũng là năm kỷ niệm 75 năm Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân. Việc tổ chức thành công cuộc họp CPPCC này có ý nghĩa to lớn. Tôi đã được Ban thư ký hội nghị giao nhiệm vụ giới thiệu ngắn gọn về việc sắp xếp chương trình nghị sự có liên quan. Phiên họp thứ hai của Ủy ban Toàn quốc khóa 14 Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc sẽ khai mạc lúc 3 giờ chiều ngày mai tại Đại lễ đường Nhân dân và bế mạc vào sáng 10/3. Phiên họp sẽ kéo dài trong 6 ngày. Nội dung chính của Hội nghị là: nghe và xem xét báo cáo công tác, đề xuất báo cáo công tác của Thường vụ Ủy ban Quốc gia Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc; tham dự kỳ họp thứ hai Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc lần thứ 14; thảo luận báo cáo công tác của Chính phủ và các báo cáo liên quan khác; xem xét, thông qua kỳ họp thứ hai Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc lần thứ 14 của Hội nghị Hiệp thương Chính trị nhân dân Trung Quốc Các nghị quyết chính trị của kỳ họp, nghị quyết về báo cáo công tác của Thường vụ, Ủy ban thường vụ Quốc hội Trung Quốc nghị quyết về báo cáo công tác đề xuất tại kỳ họp thứ nhất Ủy ban toàn quốc Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc khóa 14 và báo cáo rà soát các đề xuất tại kỳ họp thứ hai Ủy ban toàn quốc Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc khóa 14 . Hội nghị sẽ tổng kết công tác của Ủy ban Quốc gia CPPCC hiện tại trong năm qua và đưa ra kế hoạch công tác năm nay. Ủy ban Quốc gia Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc sẽ phát huy truyền thống tốt đẹp, luôn ghi nhớ trách nhiệm chính trị của mình, phục vụ chặt chẽ tình hình chung quanh trung tâm, tăng cường chỉ đạo chính trị và tư tưởng, tích cực tham mưu về công việc của chính phủ, xây dựng sự đồng thuận rộng rãi, tăng cường xây dựng riêng của mình, đồng thời không ngừng tạo ra những tình huống mới cho công tác CPPCC trong thời đại mới.

Liu Jieyi: Trong hội nghị, sẽ có cuộc họp khai mạc, cuộc họp bế mạc và hai bài phát biểu tại các cuộc họp chung của ngành và nhiều cuộc họp nhóm ủy ban ngành sẽ được tổ chức tại mỗi hội nghị. trạm thành viên, một số ngành đã tổ chức họp tham vấn ngành. Các phái viên nước ngoài đóng tại Trung Quốc sẽ được mời tham dự các cuộc họp khai mạc và bế mạc. Mọi công tác chuẩn bị cho hội nghị đã hoàn tất.

Liu Jieyi: Theo sự sắp xếp có liên quan, ngoài cuộc họp báo ngày hôm nay, hội nghị cũng sẽ tổ chức ba cuộc phỏng vấn&ldquo"thành viên kênh&rdquo". Chúng tôi đã thiết lập các phòng phỏng vấn video trực tuyến tại nơi ở của từng thành viên ủy ban. Đội ngũ báo chí của Ban thư ký hội nghị và liên lạc báo chí thường trú sẽ tích cực cung cấp dịch vụ đưa tin cho các nhà báo trong và ngoài nước. Trung tâm tin tức trên trang web chính thức của Ủy ban Quốc gia Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc sẽ công bố các nội dung sắp xếp, tài liệu chính và thông tin về hội nghị. Các nhà báo Trung Quốc và nước ngoài được hoan nghênh đưa tin về Ủy ban Quốc gia CPPCC thông qua nhiều phương pháp khác nhau như phỏng vấn tại chỗ, trực tuyến, video và điện thoại.

(Được biên soạn dựa trên chương trình phát sóng trực tiếp bằng văn bản trực tuyến)

  ;

Biên tập viên: Ye Pan